Soko Friedhof

Br. Samedi
Переводы в одном месте.
Спасибо переводчикам.
Фотографии разных сайтов с последнего феста RGT

Я вновь был твоим рабом
В течение многих лет я жил под твоим террором.
Кричащим я проснулся ночью,
потому что подумал, что ты возвратился
Я снова был твоим рабом...

@темы: David A. Line, Photos, Soko Friedhof, тексты/переводы


анонс событий


Новость так новость!

Das Album "Liebe & Tod" erscheint am 30. Oktober 2010
Das zweite Album "Haus der Lüge" erscheint am 12. November 2010

Два альбома от Untoten.

@темы: Die Untoten, Дискография, Новости


Рецензии с сайта Gothtronic

Grabsteinland II - Herrschaft der Vampire
Every now and then you find a band that just can’t do wrong for you. I found that in Untoten. Ever since I was introduced to them by hearing ‘Schwarze Messe’, I just loved everything they released.
In 2003 Untoten released ‘Grabsteinland’ the first part from the Grabsteinland trilogy. The second part, ‘Die letzte Schlacht’ would follow, and end with a still nameless third release. ‘Die letzte Schlacht’ became ‘Herrschaft der Vampire’ and saw the light in November 2004.
For those of you who missed ‘Grabsteinland’: it’s a story dealing with all the things Untoten love to write about. Werewolves, vampires, ravens, graveyards, you know what I mean. After the first part of the trilogy, Untoten gave us the single ‘Raben’, to give a preview of the upcoming album.
The album takes off with ‘Unvergessen’, a strong song that lies on the same line as the song from the previous album. ‘Raben’ follows, already known from the single. This is a really catchy Untoten song, and one that really describes the style from the album. ‘Lichtbringer’ is a song that takes the music a step further. It’s sound very powerful, a real rock song. But of course we still hear the Untoten sound, and that’s not only because of Greta’s voice. Greta Csatlós has a unique voice that she can use in different ways. Sweet, powerful, scary, she could do a whole role-play on her own! With the ballad ‘Dein Platz’ she shows again how strong her voice is. ‘Der kleine Töd’ gives us an insight in how Untoten found ‘Der Letzte Schlacht’ as a title; the line is in the songs refrain. ‘Die Rückkehr der Wölfe’ is a tragic ballad in the way only Untoten can make them. The melody is great, and with Greta’s melancholic voice this song is one of my favourites on the album.
The follower is an instrumental intermezzo which leads us to the other half of the album, starting with ‘Düstergruften’. ‘Als ich unter Wölfen schlief’ is a slower song again, and my favourite. Vocally, and musically this is pure perfection. ‘Sturmvolk’ is a louder song, and has a scary feeling in it. The song is instrumental and could be used for an action movie where you see the bad side attacking the good ones. ‘Ach du kalter Stern’ is a song that Greta whispers, which gives it a magical feeling. ‘Tagdzauber (Traum)’ is one of the two instrumental closing songs. After a while a real metal sounding guitar riff appears, which makes this track rather experimental for the band. ‘Hexenwald’ is the real outro, en returns melodies we still know from ‘Grabsteinland I’.
So, that was it. Grabsteinland II is finished. David A. Line and Greta Csatlós gave me what I expected it to be: a wonderful experience. Maybe it’s not fair for me to give a grade to this album: it is an Untoten album! Yet, I will do it. And not only because they are the most unique band I ever heard: no, I think that they grow with every release, and delivered their masterpiece so far with ‘Herrschaft der Vampire’. Can’t wait for Grabsteinland III!
Schwarze Messe
After three releases Untoten were doing well in the German gothic scene back in 1999. ‘Schwarze Messe’ just came out, and the album got some great responses by the press. Anno 2006, seven years and five albums further, Untoten grew from a small underground band to one of the biggest bands in their genre, and their latest line of albums (The ‘Grabsteinland’ Trilogy) was an absolute masterpiece. Now it’s also time to look back to their cult-album ‘Schwarze Messe’.
‘Lilith’ gives the album an ominous start. Greta’s voice sounds sad and fragile. ‘Die Freudlose Gasse’ leads us to the second real track, ‘Tanz der Hexen’. A monotone beat leads Greta through the song, a song in which we hear her voice on the way we know it best. It’s characteristic and powerful, but most importantly: unique. ‘Desdemona’ is something I never heard before, and would do well in a horror movie!
Next up is another short track: ‘Nekrolog’, which introduces us to ‘Black Blood’, the most accessible track on the album. The acoustic guitars give the song a whole different sound then the others; the rhythm is monotone yet danceable. ‘Gunshot Wounds’ follows: another short introduction track. The short songs between ‘the real tracks’ are well done; they create a bridge from one song to the other, so that the tracks, which sound completely different from each other, become a whole.
Highlight, and most surprising track, must be ‘ Church of Littleton ’. A slow introduction leads to a heavy intermezzo, which flirts with the band’s earlier attempt in making grindcore. Awesome song, which doesn’t even starts to bore after a hundred times of listening. ‘Seraphine’ is one of the saddest songs I ever heard. Greta uses her voice on yet another way, making it sound even more fragile and sad. Amazing. With moody ‘Autumnal Equinox’ Untoten wrap up ‘Schwarze Messe’.
The best thing about ‘Schwarze Messe’ is the variety of the tracks. None of the tracks sound the same, yet they all have the amazing dark and ominous feeling Untoten wanted to give the listeners. An absolute masterpiece, a well suited classic and definitely my favourite album ever.

@темы: Дискография, Die Untoten, Статьи


New Soko Friedhof


WGT 2010

Br. Samedi

WGT 2010

Br. Samedi
Спасибо огромное Innes
WGT 2010

@темы: концерты, Videos, Die Untoten


Программа на ВГТ

Programm WGT 2010
-Weißt du noch? (Album "Grabsteinland IV-Die schwarze Feder)
- (Grabsteinland IV-Die schwarze Feder)
-zum heulen (Grabsteinland IV-Die schwarze Feder)
-Sturm bricht los *..(Grabsteinland IV-Die schwarze Feder)
-Seelenfängerin (Grabsteinland IV-Die schwarze Feder)
-Kindertotenlied.. (Vampire Book)
-Die out by the Sea ( Untoten akustisch & Vampire Book")
-Wach auf (Grabsteinland I)
-Raben (Grabsteinland II)
-Cynthia (Grabsteinland I)
-Hexenfieber ( Grabsteinland I)
-Als ich unter Wölfen schlief* (Grabsteinland II)
-Dort wo Giganten Wohnen ( Grabsteinland IV-Die schwarze Feder)
Herz der Finsternis

@темы: Die Untoten, Новости, концерты


Das Ende (The Beginning)

Br. Samedi
В начале я был одинок
В начале это было хорошо
В начале мир еще был
Без плоти и крови

В начале он сотворил Небеса
Землю и Свет
В начале это положило Конец
Он он этого не видел.

Священник говорит зло
Это порождает наибольшую нужду
В конце я должен умереть
В конце стоит смерть

Зло исходит из каждого
Зло думает и говорит
А Бог на небесах не видит твоей любви

Он сотворил мир по своему подобию
Я сотворю согласно своей нужде
И тогда он даст мне щит и меч
Для сражения с Жизнью и Смертью.

@темы: David A. Line, Soko Friedhof, тексты/переводы


Untoten - Thursday 26 November 2009

David A. Line
We will go to heaven, you will follow the stars, you will fall from heaven, you will go to hell
Untoten live at K17 at the end of November has been an annual event for a while now, and one I wouldn’t want to miss as a true Untoten fan. So once again I travelled to the beautiful city of Berlin to see this awesome band live on stage. This year the gig is planned on a Thursday night, not the perfect night for a gig. Fortunately Untoten have some loyal fans and it’s good to see them all present in K17 tonight.
The theme of the gig tonight is ‘Grabsteinland IV - Die Schwarze Feder’, the fourth part in Untoten’s Grabsteinland saga which they released at the end of October. The production of the album is really good, and that’s something you can also hear in tonights’ live performance. Greta’s voice is powerful as ever, and new songs like ‘Weisst Du Noch?’, ‘Sturm, Brich Los!’ and ‘Die Schwarze Feder’ sound very impressive performed live. David and Greta created a well varied setlist when it comes to Grabsteinland, and songs from the first three parts (‘Hexenfieber’, ‘Raben’) never get old.
Of course Greta and David treat their fans on some golden oldies too, and once again we get to hear ‘Spermfinger’, ‘Die out by the Sea’ and ‘Abdomination’. I really love the live editions of these tracks, but with a back catalogue of over ten albums it would be nice if the band alternated the tracks a bit. For next year: surprise us with ‘new’ old tracks! I’m going to do my best to be there once again next year.

@темы: Photos, Die Untoten, Статьи, концерты


Спасибо большое Umbra Mortis за перевод.
И этот город изменился
Так же как и жизнь - играя.
Завоевал ли ты в нем место
И потерял ли его из-за страха?
Теперь ты заберешь её домой,
Свяжешь и скажешь:
"Мы хотим навсегда остаться вместе,
Даже если город разрушится"

Любовь может кричать - ты слышишь?

Ты хотел бы прожить одну тихую жизнь
И это называл бы счастьем,
Но маленькая боль тебе кажется огромной
И ты заберешь её домой.
Свяжешь и скажешь:
"Мы хотим навсегда остаться вместе
Даже если город разрушится"

Любовь может кричать - ты слышишь?
Потому что в лучах солнца,
Любовь это саван.
Да, любовь это саван,
Что смертью нас объединит.

@темы: тексты/переводы, Videos, Soko Friedhof



SF. Berlin

Грета в этих лосинах (или как там это правильно называется) очень хороша.

@темы: концерты, Soko Friedhof, Photos


Просто красивая Грета

Br. Samedi

@темы: Greta Ida, Photos


Anna Atha Bahß

Модель для "Ведьмы".



@темы: Photos, Дискография, фотосессии



Вот так выглядят автографы Греты и Давида и остальных участников Soko

@темы: David A. Line, Greta Ida, фотосессии


Soko Friedhof

И если новый альбом Греты уже вышел, то до выхода сборника лучших хитов Soko Friedhof осталось два дня

@темы: Soko Friedhof, Дискография


@темы: Videos, Greta Ida


UNTOTEN в Лейпциге 18.11.2006

~Элен~ [DELETED user]
Спустя пол часа со сцены было убрано всё, кроме двух микрофонов, свечей, двух наклеенных на картон постеров "UNTOTEN" и одного чёрного деревянного куба, который должен был служить стулом для гитариста Дэвида. Группа появилась без предисловий, интро и всякого такого. Изящная фигурка Греты была затянута в белое платье, Дэвид же был в традиционном для него чёрном костюме. В руках у него оказалась чёрная акустическая шестриструнка, и... поехали :) Для начала "UNTOTEN" отдали должное своему свежему релизу, который, насколько можно было заметить, мало кто в зале знал. Я никогда доселе не видел эту группу живьём, поэтому не был подготовлен к тому, что мне предстояло увидеть. Я давно не видел на сцене такой непосредственности и искренности. Грету, если можно так сказать, "пёрло" с первой песни по последнюю! Пела просто потрясающе и совершенно без напряжения, как и подобает профи. Группа постоянно импровизировала и шутила, тем более, что обстановка к этому располагала. Я думаю Грета и Дэвид надолго запомнят акустический концерт в Лейпциге, и вовсе не потому что он был особенно хорош (такое высокое качество, насколько я понял, является для них привычным, как и более, чем просто радушный приём публики!), а скорее потому что весь их сэт сопровождался неприятностями. Сначала долго не могли расставить реквизит, потом посреди концерта сломалась микрофонная стойка, которую музыкантам сначала вообще пришлось чинить своими силами, и лишь через пару минут к ним вышел техник и починил стойку. "Аплодисменты технической поддержке!", издевательски произнесла Грета, техник спрыгнул в зал, и в тот же момент стойка снова развалилась надвое. Второй раз её чинили втроём: Грета, возвернувшийся техник и Дэвид. Надо сказать, что всё это нисколько никого не опечалило, а лишь послужило пищей для последующих приколов. Например, после еще пары песен, когда Грета объявляла следующую композицию, Дэвид развёл руками и под общий хохот возопил, "Не, всё, шабаш, теперь у меня гитара сломалась!"
Открыв программу самыми свежими песнями, чуть позже "UNTOTEN" перешли к более знакомому слушателям материалу - были исполнены "Des Raben Flug", "Hexenfieber" и даже "Herz der Finsternis"! Концерт также отметился исполнением явно незапланированной песни! В какой-то момент Дэвид толкнул речь о том, что атмосфера этого клуба очень напоминает ему вокзал, а ему никогда доселе не приходилось играть на вокзале, тем более в Лейпциге. По этому поводу, сказал он, нужно спеть "вокзальную песню". Грета всё еще непонимающе смотрела на Дэвида, когда тот завёл знаменитый хит "URIAH HEEP" "Lady In Black"! Зал пришёл в бешеный восторг! Оказывается, готы знают и любят "хипов"? Не подозревал :) Однако, к несчастью, Дэвид помнил слова лишь двух куплетов, потом же несколько раз был спет (и публикой тоже!) припев, на чём экскурс в классику был закончен.
полностью тут

@темы: концерты, Статьи, Die Untoten